物聯(lián)傳媒 旗下網(wǎng)站
登錄 注冊

吐魯番市圖書館分館授權1套,兼容性RFID讀者證3000個等的詢價公告

來源:RFID世界網(wǎng)
日期:2020-10-28
摘要:吐魯番市圖書館關于分館授權1套,兼容性RFID讀者證3000個等的詢價公告
項目名稱 關于分館業(yè)務集群管理系統(tǒng)及相關配套系統(tǒng)升級改造項目在線詢價
詢價單編號 32020102890048005 采購目錄 觸摸式終端設備,其他通信設備,終端機,圖書檔案裝具,其他識別輸入設備,集成電路(IC)卡讀寫器,行業(yè)應用軟件,行業(yè)應用軟件,行業(yè)應用軟件 項目優(yōu)先級 緊急
報價開始時間 2020-10-28 01:10:30 報價截止時間 2020-10-29 01:10:30 采購單位 吐魯番市圖書館
采購單位聯(lián)系人 陶云芳 聯(lián)系方式
13579548515
傳真號碼  
預算總額(元) 200000.00
成交規(guī)則及確認方式
自動成交:詢價單截止時間后,系統(tǒng)對所有參與供應商按照報價由低到高排序,以'最低報價'原則推薦出成交供應商,報價相同的以報價時間優(yōu)先。


供應商要求

供應商規(guī)模要求 中型企業(yè),小型企業(yè),微型企業(yè)
供應商資格要求 基本要求:符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定,符合《關于規(guī)范政府采購供應商資格設定及資格審查的通知》第六條規(guī)定且已在本系統(tǒng)注冊并通過資質(zhì)初審的供應商。
供應商區(qū)域范圍要求  


詢價商品清單

商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
館員工作站 主要參數(shù):★1.工作頻率:13.56MHz
2.RFID讀寫裝置外殼材料:亞克力;3.響應時間:≥8個標簽/秒;
4.閱讀范圍半徑:0-30CM為有效閱讀范圍;
5.電源輸入:DC12V 功耗:10W;
6.可處理ISO18000-6C標準標簽;
7.可對一個RFID標簽非接觸式地進行閱讀,必須有讀取RFID圖書標簽、編寫圖書標簽、改寫圖書標簽的能力。
8.該館員工作站可作為標簽編寫工作站使用,可根據(jù)需要加配手動或電動標簽分配器。
9.可通過USB接口或網(wǎng)絡接口連接至計算機設備。
10.可對條形碼進行識別轉(zhuǎn)換后將條碼號寫入RFID標簽,轉(zhuǎn)換效率高.
11用于閱讀的RFID天線不可受天線周圍的其他標簽的影響,只有在天線正上方的標簽才能被讀到。
次要參數(shù):
  1臺 18000.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
書籍標簽 主要參數(shù):1.芯片: PHLIPS NXP ICODE2
2.有效識讀距離:自助借還設備須≥ 250mm, 防盜門須≥ 500mm3.圖書標簽天線:鋁質(zhì)蝕刻天線 
4.圖書標簽長度:長≤110mm
5.圖書標簽寬、厚度:寬≤6mm,厚≤0.3mm
6.用紙:面紙80g/㎡銅版紙,底紙62 g/㎡艾格欣
7.熱熔膠: 熱熔膠
8.覆合要求: INLAY 居中覆合,芯片朝向面紙
9.成品形式: 卷式, 2000個/卷(圖書標簽)
10.出廠測試:100%成品
11.環(huán)境溫度范圍:-30℃—75℃
12.芯片有效使用壽命:≥10 年;內(nèi)存可讀寫100,000次以上
13、★ 工作頻率:13.56MHz
14.內(nèi)存容量: ≥1024bits(圖書、層標簽RFID標簽)
次要參數(shù):
  30000個 40500.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
智能移動式還書箱 主要參數(shù):1.產(chǎn)品規(guī)格:長700*寬600*高800mm
2.有效容量:長650*寬550*高550mm
3.輪子配置:4寸靜音萬向輪
4.產(chǎn)品顏色:亞光灰白
5.有效容量≥100冊圖書
6.支持負載自動升降結(jié)構(gòu),運行穩(wěn)定可靠
7.單個還書箱有效容量≥100本圖書
8.靜音、輕便腳輪設計,適合圖書館的使用環(huán)境。
升降式緩沖功能:RFID專用還書箱內(nèi)設減震彈簧和緩沖墊,可降低圖書歸還時與還書箱的撞擊,保護圖書的完整性。
次要參數(shù):
  1臺 3100.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
圖書館管理系統(tǒng)軟件平臺(SIP2) 主要參數(shù):1、RFID前端系統(tǒng)中,凡是與系統(tǒng)直接通訊時,都必須采用通用的網(wǎng)絡通訊接口和協(xié)議。
2、RFID前端系統(tǒng)中,凡是不直接與系統(tǒng)直接通訊時,各種設備的硬件接口要采用標準的串口、USB接口等。
3、RFID系統(tǒng)在和圖書系統(tǒng)進行數(shù)據(jù)通訊時,要遵守圖書館數(shù)據(jù)應用的規(guī)定,確保數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)的安全、準確。
4、接口所需要軟件和硬件由中標人提供。
5、投標人必須確保每臺自助借還設備與圖書館后臺業(yè)務系統(tǒng)通過SIP2或者NCIP接口連接,為確保穩(wěn)定性,不接受通過中間件的方式實現(xiàn)的數(shù)據(jù)連接。
6、本系統(tǒng)由硬件設備、計算機集成設備、系統(tǒng)軟件等組成。通過網(wǎng)絡連接方式進行數(shù)據(jù)交換。能兼容圖書館業(yè)內(nèi)相關數(shù)據(jù)協(xié)議和計算機網(wǎng)絡協(xié)議。
7、RFID中間件應用服務器和系統(tǒng)接口:支持SIP2/NCIP協(xié)議,支持圖書館自動化管理系統(tǒng);提供負載均衡工作方式,系統(tǒng)未來可擴容。要求該軟件系統(tǒng)以面向網(wǎng)絡化、標準化、數(shù)字化、為基本設計思想,具有完備的系統(tǒng)功能、友好的用戶界面、靈活的參數(shù)設置,并遵循各類標準協(xié)議
次要參數(shù):
  1套 15000.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
兼容性RFID讀者證 主要參數(shù):1.有效使用壽命:≥10 年,可讀寫10萬次,頻率13.56MHz。
2.尺寸:85.5x54mm。
3.包裝材料:PVC。
4.防沖突性:允許工作區(qū)間內(nèi)多個借書證的可靠識讀。
5.存儲容量:≥1K位。
6.提供讀者證版面設置與制作。
7.讀者證內(nèi)嵌RFID標簽,可多次寫入及讀取讀者信息
8.讀者證標簽中可存儲:讀者證號、讀者姓名等信息
9.RFID借書證是采用內(nèi)嵌RFID標簽的卡片,支持多次寫入及讀取讀者的基本信息
10.讀者證標簽中可存儲以下信息:讀者證號、讀者姓名等信息。
次要參數(shù):
  3000個 11400.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
分館授權 主要參數(shù):Interlib圖書館集群管理系統(tǒng)分館建設,建立社區(qū)、街道、農(nóng)村書屋等分館,搭建圖書館總分館體系,實現(xiàn)區(qū)域資源共享、通借通還,分館具備采訪、編目、典藏、流通、期刊、系統(tǒng)設置功能模塊,各分館資產(chǎn)獨立。
采訪功能需求
1.能夠?qū)崿F(xiàn)采購工作的自動化,可以對多種類型的文獻實施采購和管理,能夠通過電子郵件接收、發(fā)送訂單。
2.滿足多渠道來源(集體訂購、零購、散購)圖書的訂購處理
3.滿足多種類型資料的訂購
4.支持讀者薦購,圖書館工作人員進行訂購處理后郵件通知讀者
5.索書號多種生成方式,至少包括種次號、著者號兩種生成方式
6.實現(xiàn)不同格式征訂數(shù)據(jù)相互轉(zhuǎn)換
7.實現(xiàn)圖催缺與退訂
8.多來源(訂購、交換、贈送)文獻建檔處理
9.驗收流程多樣性、處理規(guī)范化
10.驗收到館新書、對新書進行財產(chǎn)登記,統(tǒng)計并打印圖書總登記帳。
11.實現(xiàn)報表、工作量統(tǒng)計功能。
12.★實現(xiàn)熱門預約圖書列表直接訂購 。
13.★實現(xiàn)了快速驗收完整的流程,提高圖書館的圖書采購效率。
14.加入購物車選書的功能。
15.實現(xiàn)書商到書滿足率評估
16.★完整的圖書薦購流程,支持每個設定每類讀者的允許建購金額。
編目功能需求
1.系統(tǒng)通過編目工作建立完善的館藏紀錄,提供多種有效手段輔助編目。
2.遵循國家有關規(guī)則,支持CNMARC、USMARC、JPMARC多種標準格式,并可同參數(shù)定義實現(xiàn)對其它MARC標準的支持。
3.MARC編輯提供輔助分類、輔助標引手段
4.能夠自行定義MARC子段的自動生成內(nèi)容,MARC字段自動生成方式可以采用參數(shù)配置管理,提供完善的MARC智能編輯方式
5.支持內(nèi)置Z39.50廣播查詢下載。
6.自動查重復索書號、查重復書目記錄,并可支持重復書目數(shù)據(jù)的合并,除支持Z39.50協(xié)議、還可實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)MARC資源免費在線套錄功能,能按照MARC標準進行詳細加工。
7.支持不完整marc維護,新增書目查詢、維護
8.具備書標打印的功能。
9.實現(xiàn)多途徑來源MARC數(shù)據(jù)利用,提供MARC記錄批處理,提供填表式的快速MARC編輯和標準詳細編目工具
10.實現(xiàn)附件的編目、外借
11.支持856字段連接網(wǎng)上信息資源
12.Unicode小語種圖書、期刊編目
13.支持跨文獻類型全庫檢索
14.★支持新增書目數(shù)據(jù)查詢維護
15.支持新開分類種次號提示
16.支持分類缺號檢查
17.支持著者號按漢語拼音和四角號碼生成
18.★支持西文圖書編目卡特號生成
典藏功能需求
1.準確定位文獻的典藏位置,進行館藏的登記、分配、剔除、調(diào)撥、清點、注銷與恢復或徹底刪除等工作,可生成多種格式文件的報表;
2.具有批量調(diào)撥、清點、入藏功能;
3.執(zhí)行快速、組合靈活的準確統(tǒng)計館藏量及書目相關信息(學科、館藏地點等等);
4.能生成館藏分布清單,清楚明細各個分館圖書分布情況。
5.★支持文獻的館際調(diào)撥和批調(diào)撥
期刊功能需求
1.期刊的流程化處理方便、簡易。
2.期刊預訂,預訂后自動生成該刊的記到紀錄,支持掃描槍記到
3.預訂要求能批查重,查重字段能自定義
4.期刊訂購號(郵發(fā)代號)按照數(shù)字方式排序,比如2-1排在10-1的前面
5.可對任意出版頻率的期刊自動生成簽到記錄
6.根據(jù)當年的征訂目錄批量修改當年訂購期刊的價格和出版頻率
7.可進行多種批量操作:訂購、修改、分配、刪除
8.有強大的續(xù)訂功能,實現(xiàn)單獨續(xù)訂和往年批量續(xù)訂
9.可進行手工方式以及規(guī)則批量裝訂期刊合訂本并能自動生成合訂本的價格和年卷期信息
10.具備期刊催缺功能
11.期刊薦購,并能將圖書館的處理結(jié)果發(fā)郵件通知讀者
12.期刊征訂書目光筆記到、自動批查重
13.期刊注銷、恢復或徹底刪除
14.核心期刊及保存本的參數(shù)設置功能
15.期刊裝訂、裝訂期刊回館驗收,可進行手工方式以及規(guī)則批量裝訂期刊合訂本并能自動生成合訂本的價格和年卷期信息
16.能夠?qū)崿F(xiàn)期刊流通
17.具備期刊各項統(tǒng)計功能
18.支持裝訂書簽打印功能
流通功能需求
1.方便快捷建立讀者數(shù)據(jù),實現(xiàn)圖書流通業(yè)務的自動化管理。
2.可處理的外借、歸還、續(xù)借、預約、交款、賠書、退賠和違章處理這八項基本功能;進行流通時顯示讀者信息和文獻信息。
3.★支持按套借閱,比如光盤的按套等,只要掃描槍讀入這套的任意一個條碼,都可以調(diào)出整套的信息和條碼,實現(xiàn)整套借閱。
4.具備批借出、批還回功能。
5.★能夠?qū)崿F(xiàn)電子郵件催還、RSS催還、打印催還通知單、特殊借閱管理功能等操作。
6.多種類型讀者管理,流通規(guī)則靈活
7.多樣式流通形式,附件流通
8.單獨設置閉館日期,節(jié)假日文獻歸還時自動順延
9.具備執(zhí)行快速、組合靈活的讀者、圖書借還人數(shù)準確統(tǒng)計功能
10.讀者管理:可進行讀者信息的管理和外借統(tǒng)計(分別以讀者和藏書為對象)以及當前外借記錄、處罰歷史記錄、動態(tài)獲取讀者照片等操作
11.能夠?qū)^期、丟失、污損等事務進行財經(jīng)處理
12.支持多分館的管理,支持多個分館異地借還書,能夠?qū)崿F(xiàn)分館資產(chǎn)的區(qū)別和分開管理。
13.預留和短信催還功能接口
14.實現(xiàn)文獻借閱排行榜,讀者借閱排行榜功能
15.實現(xiàn)操作員薦購功能
16.實現(xiàn)文獻的批借出和批還回
17.★實現(xiàn)家庭證辦理和讀者委托借書功能
18.★實現(xiàn)團體證子證的辦理,能夠統(tǒng)計到團體證的讀者人數(shù)和借閱量
19.★實現(xiàn)預約讀者指定地點預約,只有還回到指定地點的圖書才分配給讀者,保障讀者能就近取書
20.文獻預約排行版
21.預約評估功能
22.圖書館預借專遞服務,可以配合物流實現(xiàn)指定地點取書和送書上門
系統(tǒng)設置
1.用戶權限管理:為每個系統(tǒng)用戶分配不同的系統(tǒng)權限。 
2.初始環(huán)境設置簡單,系統(tǒng)參數(shù)靈活設定,如書商、讀者類型等
3.參數(shù)體系靈活,配置模塊化 
4.多樣性數(shù)據(jù)導入導出格式的設置
5.輸入法切換靈活
6.密碼變更自如
7.通用的快捷鍵
8.★工作員可以綁定IP,限定IP登陸,保障系統(tǒng)使用安全。
9、★Interlib總分館制支持與新疆自治區(qū)圖書館書目數(shù)據(jù)共享,實現(xiàn)可直接在新疆自治區(qū)館數(shù)據(jù)中心下載書目數(shù)據(jù),必須符合吐魯番市圖書館Interlib總分館互聯(lián)互通,通借通還業(yè)務要求,與現(xiàn)有的Interlib分館統(tǒng)一平臺資源共享,通借通還,提供相關證明材料。
次要參數(shù):
  1套 8000.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
安全門(1通道) 主要參數(shù):★工作頻率:13.56MHz;
1.通道:
2.充分支持符合ISO/IEC 15693協(xié)議各主流電子標簽的全方向檢測。
3.透明亞克力材質(zhì),環(huán)境適應性強。
4.通道寬度達至90CM。
5.低功耗設計,射頻輸出功率4W以上。
6.支持EAS和AFI兩種安全檢測模式。
7.支持單通道獨立工作和多通道并列工作。
8.支持RS232/RS485、TCP/IP接口(選配)。
9.支持設備遠程集中配置管理。
10.通道寬度與使用的標簽及使用環(huán)境相關。
11.工作電壓:110~240(50/60Hz)V。
12.額定功率:<20W。
13.射頻功率:>4W。
14.通道寬度:90cm。
15.工作溫度:-25~60℃。
16.儲存溫度:-40~75℃。
17.相對濕度:25%~95%。
18.尺寸:1680 x 580(630) x 18(53)mm。
19.重量(單扇門):29Kg。
20.材料:Acrylic。
次要參數(shù):
  2扇 30000.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
圖書館管理系統(tǒng)軟件平臺(SIP2) 主要參數(shù):1、RFID前端系統(tǒng)中,凡是與系統(tǒng)直接通訊時,都必須采用通用的網(wǎng)絡通訊接口和協(xié)議。
2、RFID前端系統(tǒng)中,凡是不直接與系統(tǒng)直接通訊時,各種設備的硬件接口要采用標準的串口、USB接口等。
3、RFID系統(tǒng)在和圖書系統(tǒng)進行數(shù)據(jù)通訊時,要遵守圖書館數(shù)據(jù)應用的規(guī)定,確保數(shù)據(jù)庫數(shù)據(jù)的安全、準確。
4、接口所需要軟件和硬件由中標人提供。
5、投標人必須確保每臺自助借還設備與圖書館后臺業(yè)務系統(tǒng)通過SIP2或者NCIP接口連接,為確保穩(wěn)定性,不接受通過中間件的方式實現(xiàn)的數(shù)據(jù)連接。
6、本系統(tǒng)由硬件設備、計算機集成設備、系統(tǒng)軟件等組成。通過網(wǎng)絡連接方式進行數(shù)據(jù)交換。能兼容圖書館業(yè)內(nèi)相關數(shù)據(jù)協(xié)議和計算機網(wǎng)絡協(xié)議。
7、RFID中間件應用服務器和系統(tǒng)接口:支持SIP2/NCIP協(xié)議,支持圖書館自動化管理系統(tǒng);提供負載均衡工作方式,系統(tǒng)未來可擴容。要求該軟件系統(tǒng)以面向網(wǎng)絡化、標準化、數(shù)字化、為基本設計思想,具有完備的系統(tǒng)功能、友好的用戶界面、靈活的參數(shù)設置,并遵循各類標準協(xié)議
次要參數(shù):
  1套 15000.00



商品名稱技術參數(shù)或配置要求建議品牌及型號數(shù)量控制總價(元)
自助借還機 主要參數(shù):1.顯示屏≥27英寸,多點電容式觸控,分辨率1366*768。
2.顯示屏防護 3mm全鋼化高防爆玻璃
3.背光燈壽命 50000小時
4.處理器:英特爾四核處理器
5.內(nèi)存:4GB DDR3
6.硬盤容量≥64G SSD
7.尺寸:高150cm,寬40cm
8.工作頻率:13.56MHz 。
9.內(nèi)置喇叭8Ω 2W×1;自動音量控制,平衡,立體聲,環(huán)繞聲,均衡器
10.讀卡器:支持兼容身份證和RFID讀者卡。
11.操作系統(tǒng):window
12.系統(tǒng)可設置為只借、只還、可借可還三種模式。當設置為只借或只還模式時,在界面上要完全屏蔽全部其他無關信息;在借書、還書過程中,能夠顯示讀者帳號信息和書籍信息,提供指示信息幫助讀者完成借還操作.
13.無線模塊:802.11g 802.11b 802.11n
14.有線網(wǎng)卡:RJ45網(wǎng)絡接口
15.I/O輸出:1×電源接口;I/O輸出:2×USB2.0
16.接口:USB接口
17.工作溫度:-10 ~ +60℃;
18.電源:220Vac,50HZ
軟件功能
19.提供友好的操作界面和提示,視覺和聽覺提示清楚無歧義,操作便捷。
20.自助借還機界面功能:借書、還書、續(xù)借、查詢、修改密碼等功能。
21.讀者借書后拿走借書證,系統(tǒng)應能立即自動退出借書界面,以防交叉錯借書籍。
22.★支持多種登錄:支持刷身份證、RFID讀者證、輸入帳號密碼登錄;微信掃碼登錄,讀者在微信公眾號端掃自助借還機產(chǎn)生的二維碼登錄。
23.使用SIP2.0標準交換協(xié)議,可通過TCP/IP或串行口連接,與我館現(xiàn)有相關管理信息系統(tǒng)無縫對接,使用國際標準格式的通訊協(xié)議和各種流通系統(tǒng)兼容。
24.系統(tǒng)軟件可升級、可擴展性,支持HF或UHF。
25.提供基于web后臺管理系統(tǒng),工作人員能隨時配置各個自助機的功能,和查詢統(tǒng)計自助機的使用歷史。
26.具備定時關機功能,遠程喚醒功能,同時配置外置開關,方便工作人員操作。
27.具有報表功能,可按照時間和館藏類型來進行借還數(shù)量、成功與否的借還等統(tǒng)計。
28.★微信登錄,圖書借完之后,通過圖書館微信號實時推送借閱清單,不需要打印紙條。
29.提供后臺管理監(jiān)控各臺自助借還機的使用情況(包括網(wǎng)絡,故障等)。
30.★支持已綁定刷人臉數(shù)據(jù)的讀者通過人臉識別讀者身份后借閱圖書。
31.操作借、還、續(xù)借等流程時,主屏、副屏同步顯示相應信息。
32.可對一個RFID標簽非接觸式地進行閱讀,必須有讀取RFID圖書標簽、編寫圖書標簽、改寫圖書標簽的能力。
33.可對條形碼進行識別轉(zhuǎn)換后將條碼號寫入RFID標簽,轉(zhuǎn)換效率高。
34.★自助設備支持按年度、月份提供自助設備年度借還情況,自助設備圖書分類與使用者年齡分布熱圖,支持按地點分析自助機借閱量、自助設備分類借閱量、自助設備使用讀者的年齡分析等數(shù)據(jù)分析,并通過圖形的方式展示數(shù)據(jù)分析結(jié)果。
35.讀者在自助機借書后,可推薦經(jīng)大數(shù)據(jù)分析后的同類型圖書給讀者。
36.★支持支付寶芝麻信用分注冊、綁定讀者證借還書、繳納滯納金等功能,手機打開支付寶注冊、綁定讀者證,需要經(jīng)過芝麻信用判斷是否通過驗證授權,綁定讀者證成功后可通過支付寶“掃一掃”功能,掃描自助機二維碼開啟借書授權,將圖書放在自助機感應板進行借書操作,取走圖書即判斷借書完畢。
次要參數(shù):
  1臺 59000.00

 

附件
采購產(chǎn)品詳細標準.docx


收貨信息

送貨方式 送貨上門 送貨時間 工作日09:00至17:00 送貨期限 合同生效后30個工作日內(nèi)
送貨地址
新疆維吾爾自治區(qū)
吐魯番市
高昌區(qū)
高昌街道
吐魯番市圖書館312國道旁
備注  


商務要求

商務要求
1、項目完工期:簽訂合同后30(工作日)內(nèi)完成并交付驗收。 2.項目服務地點:采購人指定地點。 3.付款方式:合同生效后采購人支付合同總額的50%的預付款;貨到現(xiàn)場后采購人支付合同總額的40%,設備全部安裝調(diào)試完畢整體驗收合格后支付至合同總額的10%。 4.質(zhì)保期:1年。 招標文件中技術參數(shù)打★的部分為設備重要技術參數(shù)條款,投標人需要真實相應其功能參數(shù),若無法響應其條款,會導致功能不滿足做廢標處理,招標中心和采購人有權核實投標人對★響應的真實情況。 5.中標供應商在中標之日起2個工作日內(nèi),須提供并完成中標9個產(chǎn)品與吐魯番市圖書館書館現(xiàn)有業(yè)務集群管理系統(tǒng)Interlib現(xiàn)場對接測試,并承擔全部相關平臺費和接口費的全部費用,對招標文件要求的各項技術參數(shù)逐條響應,測試合格并提供相關業(yè)務管理系統(tǒng)針對本項目對接證明文件后才能簽定合同,否則作廢標處理并追究法律責任。 6.升級要求:圖書館書館現(xiàn)有業(yè)務集群管理系統(tǒng)Interlib升級后,本次招標的相關自助借還機、館員工作站及軟件產(chǎn)品設備必須提供與之升級相關的對接服務并由中標供應商提供全部升級和平臺費用,否則作廢標處理并追究法律責任。