思科與英特爾攜手支援EPCglobal香港之EPC網(wǎng)絡(luò)計(jì)劃

思科系統(tǒng)與英特爾公司宣布，攜手支援EPCglobal香港之EPCnetwork(EPC網(wǎng)絡(luò))計(jì)劃，為泛珠江三角洲一帶的企業(yè)提升端對(duì)端供應(yīng)鏈的資訊透明度。思科及英特爾憑藉在科技業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)地位及豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，合作為EPCglobal香港之 EPC網(wǎng)絡(luò)基建開(kāi)發(fā)由「EPC/ RFID」驅(qū)動(dòng)的解決方案(Electronic Product CodeTM產(chǎn)品電子代碼，簡(jiǎn)稱(chēng)「EPC」/射頻識(shí)別)。EPCglobal香港的EPC網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)把泛珠江三角洲生產(chǎn)商及物流公司，與世界各地零售商聯(lián)系起來(lái)。

這項(xiàng)合作為兩家公司眾多共同發(fā)展的計(jì)劃之一，通過(guò)基於標(biāo)準(zhǔn)的創(chuàng)新解決方案，攜手推動(dòng)企業(yè)機(jī)構(gòu)及消費(fèi)者改善他們經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)、互動(dòng)以至連系的方式。

「EPC」為識(shí)別供應(yīng)鏈內(nèi)特定貨品的獨(dú)一無(wú)二編號(hào)，而RFID利用內(nèi)置附帶天線和矽晶片的小型電子標(biāo)簽，以?xún)?chǔ)存及遙距查閱數(shù)據(jù)。RFID電子標(biāo)簽儲(chǔ)存了EPC后，便可黏貼或裝置在產(chǎn)品或付運(yùn)的物品上，日后只需從電子標(biāo)簽讀取EPC，用戶(hù)便可以取得產(chǎn)品的動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)資料，例如來(lái)源地或生產(chǎn)日期。

通過(guò)應(yīng)用EPC和RFID解決方案，供應(yīng)鏈的各方都能夠更容易查閱個(gè)別貨品的流轉(zhuǎn)情況，利用這些技術(shù)更快捷容易地隨時(shí)查閱所需產(chǎn)品的數(shù)據(jù)資料，過(guò)程不經(jīng)人手，大大減少管理失誤，亦有助零售商和分銷(xiāo)商解決在作業(yè)過(guò)程中面對(duì)的庫(kù)存管理、貨品損耗、詐騙和盜竊等問(wèn)題。例如，全球零售商的缺貨率平均為9%，每年因缺貨造成銷(xiāo)售方面的損失達(dá)690億美元，而全球偽冒貨品引致的損失更達(dá)到3,050億美元1。采用RFID及全球標(biāo)準(zhǔn)讓整個(gè)供應(yīng)鏈網(wǎng)絡(luò)的各方更容易掌握產(chǎn)品的最新付運(yùn)狀況，能夠減少這方面的損失。

METRO Group為全球第三大零售商，有超過(guò)2,400個(gè)零售點(diǎn)，遍布30個(gè)國(guó)家，在全球各地搜羅各式各樣產(chǎn)品。MGI METRO Group Information Technology GmbH董事總經(jīng)理Gerd Wolfram博士表示：「采用EPCglobal標(biāo)準(zhǔn)以辨識(shí)物件及RFID技術(shù)是非常重要的，這將有助METRO Group以及零售業(yè)更快速采用新一代供應(yīng)鏈解決方案，METRO Group經(jīng)營(yíng)6大零售品牌，并從世界各地采購(gòu)產(chǎn)品，這需要我們與全球供應(yīng)商加快合作，以及提高端對(duì)端供應(yīng)鏈之整合及效用。METRO Group很高興參與這項(xiàng)在泛珠江三角洲的EPCglobal香港EPC網(wǎng)絡(luò)基建計(jì)劃，協(xié)助建立數(shù)碼供應(yīng)鏈從中國(guó)內(nèi)地連接到我們?cè)诘聡?guó)的倉(cāng)庫(kù)和分銷(xiāo)中心?！?BR>
思科及英特爾的合作反映他們致力提供以EPC網(wǎng)絡(luò)基建為本的新一代供應(yīng)鏈解決方案，讓生產(chǎn)商、物流公司及環(huán)球零售商透過(guò)實(shí)時(shí)使用數(shù)據(jù)，以及在更有效的合作下，作出更快而準(zhǔn)的明智決定，從而降低經(jīng)營(yíng)成本及改善利潤(rùn)。目前，全球倉(cāng)庫(kù)和分銷(xiāo)中心的庫(kù)存量平均為11個(gè)星期2，而藉著更完善的供應(yīng)鏈管理可以大幅削減這方案的耗費(fèi)，從而有助減低庫(kù)存產(chǎn)品的數(shù)量，以及儲(chǔ)存和分銷(xiāo)有關(guān)存貨的租賃或固定資產(chǎn)之費(fèi)用。

思科與英特爾為展示他們承諾把世界頂尖的生產(chǎn)樞紐與全球零售市場(chǎng)連系起來(lái)，兩家公司已準(zhǔn)備就緒，為制造商和物流公司提供EPC合規(guī)解決方案，讓用戶(hù)在EPC網(wǎng)絡(luò)實(shí)時(shí)追蹤貨物，掌握利用EPC之價(jià)值。EPCglobal香港為本港唯一獲授權(quán)發(fā)出EPC管理單位(EPC Manager)代碼的機(jī)構(gòu)，并率先倡議為泛珠江三角洲供應(yīng)商創(chuàng)造端對(duì)端供應(yīng)鏈的資訊透明度。

EPCglobal香港總監(jiān)林潔貽女士表示：「我很高興思科與英特爾大力支持我們的EPC網(wǎng)絡(luò)基建計(jì)劃。我們與思科及英特爾一直緊密合作，他們將憑藉在科技業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)地位及豐富的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，提供基於EPC/RFID的解決方案。我們與思科及英特爾交換的經(jīng)驗(yàn)對(duì)開(kāi)發(fā)和推行我們EPC網(wǎng)絡(luò)基建計(jì)劃非常寶貴，得以創(chuàng)造端對(duì)端供應(yīng)鏈的資訊透明度，把泛珠江三角洲生產(chǎn)商及物流公司，與世界各地零售商聯(lián)系起來(lái)?！?BR>
該EPC智能網(wǎng)絡(luò)基建是以剛推出的思科RFID解決方案為基礎(chǔ)，讓企業(yè)更容易取得產(chǎn)品的資料，運(yùn)籌帷幄，從而改善業(yè)務(wù)流程效率，及降低營(yíng)運(yùn)成本。思科RFID解決方案的主要組件包括思科RFID應(yīng)用為本網(wǎng)絡(luò)(Application Oriented Network - AON)、思科RFID服務(wù)和思科無(wú)線定位服務(wù)，合力提供整合RFID功能，支援企業(yè)的需要，優(yōu)化現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)容量，并大大簡(jiǎn)化部署RFID基建的工作。

思科互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)解決方案部副總裁兼EPCglobal Inc.理事會(huì)成員Mohsen Moazami表示：「作為環(huán)球技術(shù)領(lǐng)袖及EPCglobal Inc.理事會(huì)成員，思科期望與具備EPC技術(shù)的公司合作，積極參與EPC網(wǎng)絡(luò)基建項(xiàng)目，并提供支援RFID功能的網(wǎng)絡(luò)技術(shù)及解決方案。對(duì)於從事即將部署RFID應(yīng)用的主要行業(yè)的企業(yè)機(jī)構(gòu)，現(xiàn)在正是時(shí)候考慮這技術(shù)對(duì)企業(yè)網(wǎng)絡(luò)的影響?！?BR>
英特爾亦一直與多家領(lǐng)導(dǎo)業(yè)界的科技公司合作，積極協(xié)助零售商和消費(fèi)品生產(chǎn)商，部署新一代以RFID和流動(dòng)裝置為基礎(chǔ)的供應(yīng)鏈解決方案。例如，英特爾與思科合作開(kāi)發(fā)以業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)的平臺(tái)，透過(guò)雙核心技術(shù)提供整合、協(xié)作、易於查找及高性能的解決方案，并可以使用無(wú)線手提裝置隨時(shí)存取。另外，英特爾亦為全球各地的零售商、物流公司和業(yè)界團(tuán)體提供研究開(kāi)發(fā)和系統(tǒng)結(jié)構(gòu)指引，以便部署RFID技術(shù)項(xiàng)目和試驗(yàn)計(jì)劃。例如，英特爾與METRO合作建立其「未來(lái)商店」(Store of the Future)，及占地13,000平方米、運(yùn)行英特爾技術(shù)之RFID創(chuàng)新中心(RFID Innovation Centre)。有關(guān)數(shù)據(jù)成為業(yè)內(nèi)可全面應(yīng)用的最佳典范。

英特爾零售及消費(fèi)包裝品業(yè)界部環(huán)球行業(yè)經(jīng)理Jon Stine表示：「電腦及電訊的匯整，配合EPC/RFID日新月異的發(fā)展，意味著環(huán)球消費(fèi)品供應(yīng)鏈的各參與者正面臨巨大的轉(zhuǎn)變。英特爾及思科將合作支援EPCglobal香港的EPC網(wǎng)絡(luò)基建，幫助以泛珠三角為基地的物流公司、環(huán)球零售商及生產(chǎn)商采用EPC標(biāo)準(zhǔn)。一直以來(lái)，思科及英特爾合作無(wú)間，提供業(yè)內(nèi)首屈一指的零售解決方案，而這項(xiàng)計(jì)劃進(jìn)一步擴(kuò)展雙方的合作關(guān)系，以支援思科為優(yōu)化商業(yè)應(yīng)用平臺(tái)而開(kāi)發(fā)的智能RFID網(wǎng)絡(luò)?！?BR>
關(guān)于思科與英特爾策略聯(lián)盟

這個(gè)合作項(xiàng)目是思科與英特爾合組的策略聯(lián)盟的延伸，就廣泛的技術(shù)和市場(chǎng)推廣計(jì)劃合作。除了RFID，兩家公司的合作范疇還包括為企業(yè)客戶(hù)提供企業(yè)級(jí)無(wú)線套裝(Business Class Wireless Suite)及保安解決方案。思科與英特爾目標(biāo)一致，為市場(chǎng)開(kāi)發(fā)和提供功能超卓的技術(shù)解決方案，幫助企業(yè)提升生產(chǎn)力，及降低管理網(wǎng)絡(luò)的成本。作為全球首屈一指的商業(yè)技術(shù)解決方案供應(yīng)商，思科與英特爾攜手合作，銳意革新全球各行各業(yè)的大小企業(yè)的運(yùn)作模式，讓這種嶄新的電腦運(yùn)算和網(wǎng)絡(luò)模式得以在今天廣泛普及應(yīng)用，令企業(yè)和業(yè)界受惠。如欲查詢(xún)?cè)斍椋?qǐng)瀏覽網(wǎng)址：http://www.ciscointelalliance.com。

思科系統(tǒng)簡(jiǎn)介

思科系統(tǒng)（NASDAQ：CSCO）為世界著名的互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品供應(yīng)商。有關(guān)思科之詳細(xì)資料，請(qǐng)瀏覽http://www.cisco.com，有關(guān)亞太區(qū)之資料，請(qǐng)瀏覽網(wǎng)址www.cisco.com/asiapac/news/。

英特爾簡(jiǎn)介

Intel 是全球最大晶片制造商之一，同時(shí)也是個(gè)人電腦、網(wǎng)路和通訊產(chǎn)品的領(lǐng)導(dǎo)制造商。有關(guān)更多公司資訊，請(qǐng)瀏覽www.intel.com/pressroom。



業(yè)界巨擘思科及英特爾與MeTRO Group共同交流對(duì)開(kāi)發(fā)新一代供應(yīng)鏈解決方案的見(jiàn)解（圖左至右：MGI METRO Group Information Technology GmbH董事總經(jīng)理Gerd Wolfram博士、思科互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)解決方案部副總裁Mohsen Moazami和英特爾零售及消費(fèi)包裝品業(yè)界部環(huán)球行業(yè)經(jīng)理Jon Stine）

RFID電子標(biāo)簽、無(wú)線射頻識(shí)別技術(shù)基礎(chǔ)知識(shí)專(zhuān)題