UPM將從12月1日啟動(dòng)全新業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)

　　芬歐匯川將于秋季開(kāi)始啟動(dòng)全新的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)。今后，公司將由三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域構(gòu)成，分別是：1）能源和紙漿，2）紙張，3）復(fù)合材料。此前，公司由五個(gè)業(yè)務(wù)部門(mén)組成。變革將于2008年12月1日開(kāi)始生效。目前的組織結(jié)構(gòu)將繼續(xù)運(yùn)行直到變革生效。 

　　“業(yè)務(wù)環(huán)境還將繼續(xù)發(fā)生變化而且形勢(shì)會(huì)更加嚴(yán)峻。面對(duì)這些挑戰(zhàn)，芬歐匯川做出的反應(yīng)是采用一種新的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)，在提高自身能力的同時(shí)提升公司的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。我們的目標(biāo)是創(chuàng)建一種結(jié)構(gòu)和領(lǐng)導(dǎo)力模式，為在三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域中開(kāi)展強(qiáng)勁有力的、以市場(chǎng)為導(dǎo)向的經(jīng)營(yíng)奠定基礎(chǔ)。”芬歐匯川集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官貝松寧先生這樣說(shuō)道。 

　　能源和紙漿業(yè)務(wù)的組成部分具體包括芬蘭的漿廠，水力發(fā)電資產(chǎn)，以及公司在聯(lián)營(yíng)紙漿和能源公司中所占的股份。這一業(yè)務(wù)領(lǐng)域還同時(shí)涵蓋林業(yè)，木材采購(gòu)和鋸木。生物燃料以及生物燃料的開(kāi)發(fā)也將隸屬于這一業(yè)務(wù)領(lǐng)域。 

　　TapioKorpeinen先生現(xiàn)已被任命為能源和紙漿業(yè)務(wù)總裁。TapioKorpeinen先生，45歲，工程學(xué)碩士，工商管理碩士，目前擔(dān)任芬歐匯川戰(zhàn)略規(guī)劃高級(jí)副總裁。 

　　“我們已經(jīng)在這個(gè)領(lǐng)域中率先采取了舉措，做出了大力的投資。結(jié)果是令人信服的。增長(zhǎng)和發(fā)展的前景依然令人看好。我們需要在這個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中引進(jìn)更加以市場(chǎng)為導(dǎo)向的方法，同時(shí)在投資人中提高這些業(yè)務(wù)的透明度。”Korpeinen先生說(shuō)。 

　　紙張業(yè)務(wù)的構(gòu)成包括雜志紙、文化和特種紙以及新聞紙。JyrkiOvaska先生現(xiàn)已被任命為紙張業(yè)務(wù)總裁。JyrkiOvaska先生，49歲，工程學(xué)碩士，目前擔(dān)任芬歐匯川雜志紙部總裁。 

　　“目前的三個(gè)紙張分部整合之后，不僅能夠加快決策的制定速度而且能夠進(jìn)一步精簡(jiǎn)流程。為了提高我們的利潤(rùn)率，我們將開(kāi)發(fā)新的以客戶(hù)為中心的經(jīng)營(yíng)模式并且加強(qiáng)我們的供應(yīng)鏈管理。芬歐匯川有絕佳的機(jī)會(huì)，可以通過(guò)優(yōu)化資源、生產(chǎn)和投資加強(qiáng)其成本領(lǐng)先戰(zhàn)略?！監(jiān)vaska先生這樣說(shuō)道。 

　　復(fù)合材料業(yè)務(wù)由不干膠標(biāo)簽材料，膠合板，木塑復(fù)合材料以及RFID標(biāo)簽業(yè)務(wù)組成。JussiVanhanen先生現(xiàn)已被任命為復(fù)合材料業(yè)務(wù)總裁。JussiVanhanen先生，36歲，法學(xué)碩士、工商管理碩士，現(xiàn)任芬歐匯川標(biāo)簽部歐洲高級(jí)副總裁。 

　　“芬歐匯川有意在公司中加大這些增長(zhǎng)迅速同時(shí)又具有高附加值的業(yè)務(wù)的比重。更為重要的一點(diǎn)是，這些業(yè)務(wù)是建立在公司的專(zhuān)有技術(shù)之上的。在這些業(yè)務(wù)領(lǐng)域中發(fā)掘能實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的機(jī)遇不僅需要高度的敏捷性和靈活性，更需要堅(jiān)定的發(fā)展戰(zhàn)略?！盫anhanen先生說(shuō)。 

集團(tuán)高級(jí)管理委員會(huì)和高級(jí)管理層 

　　新的高級(jí)管理委員會(huì)由以下成員組成：總裁兼首席執(zhí)行官，分管三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的三位總裁，以及高級(jí)副總裁兼首席財(cái)務(wù)官JyrkiSalo先生。JyrkiSalo先生的職責(zé)范圍還將包括信息技術(shù)、物流和全球采購(gòu)。 

　　除了以上提到的高級(jí)管理委員會(huì)的委員，從2008年12月1日起，高級(jí)管理層將由下列人員組成： 
　
　　-JuhaM?kel?先生，集團(tuán)法律總顧問(wèn) 
   
　　-HartmutWurster先生，技術(shù)執(zhí)行副總裁 
   
　　-HansSohlstr?m先生，集團(tuán)關(guān)系和發(fā)展執(zhí)行副總裁 
   
　　-PirkkoHarrela女士，集團(tuán)宣傳交流執(zhí)行副總裁 
   
　　-RiittaSavonlahti女士，人力資源執(zhí)行副總裁 
   
　　-AnuAhola女士，戰(zhàn)略規(guī)劃執(zhí)行副總裁 
   
　　TapioKorpeinen先生，JussiVanhanen先生，JuhaM?kel?先生和AnuAhola女士是高級(jí)管理層的新成員。 
   
　　PauliH?nninen先生，現(xiàn)任技術(shù)執(zhí)行副總裁，將繼續(xù)主持集團(tuán)項(xiàng)目并向集團(tuán)首席執(zhí)行官匯報(bào)工作。 
   
　　按照之前達(dá)成的協(xié)議，MattiLindahl先生，木產(chǎn)品部總裁，將于2008年年底，在62歲時(shí)退休。 

　　HeikkiPikkarainen先生已經(jīng)表明，由于無(wú)法在新的組織機(jī)構(gòu)中擔(dān)任適合的職務(wù)，他已經(jīng)決定于今年年內(nèi)按照經(jīng)過(guò)雙方同意的方式離開(kāi)公司。 

　　MarkkuTynkkynen先生主動(dòng)提出離開(kāi)高級(jí)管理層。他將遵照經(jīng)過(guò)雙方認(rèn)可的協(xié)議離開(kāi)公司。 

   
　　新的組織機(jī)構(gòu)和各項(xiàng)責(zé)任將于2008年12月1日落實(shí)生效。 

   
財(cái)務(wù)報(bào)告中的變化 

　　新的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)落實(shí)生效之后，公司將就下列業(yè)務(wù)分支的財(cái)務(wù)信息提供報(bào)告：能源，紙漿，林業(yè)和鋸木，紙張，標(biāo)簽材料，膠合板和其它業(yè)務(wù)。能源和紙漿包括芬歐匯川在相應(yīng)的聯(lián)營(yíng)公司中持有的股份。 

　　芬歐匯川將按照新的業(yè)務(wù)結(jié)構(gòu)于2009年2月5日提交2008年的財(cái)務(wù)報(bào)告。2008年12月將發(fā)布Q107-Q308的可比較財(cái)務(wù)數(shù)字。